【双R】Silhouette
我不管，这就是he！双R是甜的！！！
算了，是我对不起双R。
素材：罗马角斗场 歌曲silhouette(Aquilo)翻译参考网易云音乐
正文：
Stood at the cold face, stood with our backs to the sun. I can't remember being nothing but fearless and young.
漠然而立，脊背向阳。我已记不清籍籍无名却毫无畏惧的年少时光。
柔顺的布料从柜子边擦过，“哐铛”一声带出了一把小刀。
鲁尼弯下腰捡起刀，愣了一会儿，把刀放回了柜子里。
小刀静静地躺在柜子中，它和这间华丽的屋子看起来格格不入。
鲁尼还在愣着，他又重新拿起了那把小刀。小刀很钝，伤痕累累，鲁尼还能看出刀尖上没清理干净的血迹。
就像我一样。鲁尼的脑袋里忽然出现了这个奇怪的想法。
鲁尼记得自己拿到这把刀时，它还很锋利，刀面平整光滑，木头做的刀柄也干净。那只把刀塞过来的手也很干净。
就像我一样，鲁尼想，那时我的手滴血未沾。
鲁尼已经记不太清“年少”了，但他依旧记得那只手——那只把刀悄悄塞给他的手，那拉着他，同他一起度过籍籍无名的人的手。
鲁尼记的很清楚，清楚得仿佛那只手不曾放开。
2
Cuz these city walls never knew that we’d make it so far. We’ve become echoes, but echoes that fade away.
这围城之墙从未预料你我能走到这般地步。可我们却幻化成渐渐消散的回音。
去罗马的路有千万条，想去罗马的人又千万个。
鲁尼和克里斯曾经狂热地向往繁华的罗马。罗马，那大概就是干净的街道，华丽的衣着，古老的教堂或是动人的歌剧。
后来他们不再向往罗马，因为他们就在罗马。
只有身在罗马的人才知道美丽的幻象下面是什么。
就像身在斗兽场的中央，才会明白斗兽场为什么美丽。
毕竟鲜血，那是最天然的染料。
而鲁尼和他的克里斯，他们不仅身在罗马，更是角斗场的明星。
他们是钻石，是王子，是双子星。
可是角斗场要有国王。
可是国王只能有一个。
3
But tonight ，you’re a stranger.
但今夜，你于我已是陌路。
鲁尼也不想当国王。但角斗场只有你死我活。
他和克里斯足够幸运，在猛兽和对手的厮杀下活到现在。
他和克里斯也足够悲惨，因为角斗场只剩他们俩了。
角斗场只有你死我活。
4
So let’s dance like two shadows burning out the glory day.
那么让我们像一双影子般燃烧着起舞，迎来荣誉之日。
克里斯说：“好久不见。”
鲁尼说：“嗯。”
教皇一定想不到明天就要厮杀的人今天会坐在一起喝茶，鲁尼想。
凯撒一定不知道我有多爱鲁尼，克里斯想。
他们都想了很多，可谁也没再说话。
鲁尼把那只小刀拿出来，递给克里斯，克里斯有点吃惊，他从鲁尼手上接过刀放在一边，但他没有松开鲁尼的手。
于是他们十指紧扣，接着他们唇舌交缠，后来他们喘息着倒在床上。
最后鲁尼的床单湿了。
5
It's only been a moment. It's only been a lifetime.
只是顷刻之间，只是短暂一生。
鲁尼和克里斯站在罗马角斗场的正中央。
在一片嘈杂中，鲁尼张开双臂，克里斯扑到他身上。
这至今是一段传奇。
毕竟谁也不曾想过，罗马角斗场的双子星，在决斗之日选择相拥，然后一起死去。
据说愤怒的国王让数十只野兽冲向他们时，他们甚至没有挣扎。
评论(2)